Инструкция по установке поддержки армянского языка в X Window System

Инструкция по установке поддержки армянского языка в X Window System

Инструкция по настройке FreeBSD системы для отображения и ввода армянских текстов

Отображение армянских текстов:

Если у Вас система дистибутив X Windows -- XFree86 версии 4.0 и выше, то как у Вас есть как минимум несколько UNICODE .BDF фонтов (из семейства -misc-fixed-*), которые содержат в себе символы армянского алфавита. Если у Вас система X Windows -- Xorg, то в ней тоже есть фонты поддерживающие армянский. Вам просто нужно выбрать их в текстовом редакторе или браузере для отображения армянского текста.


Набор армянских текстов:

1. Необходимо открыть терминал (с системой X Windows распространяется терминал xterm).
2. Необходимо получить привелегии суперпользователя -- root.
Для этого нужно набрать в терминале

##
su -
##
В ответ на запрос команды su введите пароль суперпользователя. Если команда su сразу пишет "su: Sorry", это значит, что вы не входите в группу wheel и не имеете право получать привелегии суперпользователя. Тогда вам придется войти в систему пользователем root.

3. Необходимо проверить, что в системе присутствуют файлы
##
/usr/X11R6/lib/X11/xkb/symbols/am
/usr/X11R6/lib/X11/xkb/symbols/pc/am
##

Если их нет, но их можно скачать ««здесь»». Первый файл нужно скопировать в /usr/X11R6/lib/X11/xkb/symbols/am, второй в /usr/X11R6/lib/X11/xkb/symbols/pc/am, и выполнить команды
##
chmod 644 /usr/X11R6/lib/X11/xkb/symbols/am
chmod 644 /usr/X11R6/lib/X11/xkb/symbols/pc/am
chown root:wheel /usr/X11R6/lib/X11/xkb/symbols/am
chown root:wheel /usr/X11R6/lib/X11/xkb/symbols/pc/am
##

Если такие файлы уже есть на вашей системе, стоит выполнить команду
##
grep phonetic /usr/X11R6/lib/X11/xkb/symbols/am \
/usr/X11R6/lib/X11/xkb/symbols/pc/am
##

Если у Вас уже есть фонетическая армянская раскладка -- то Вы увидете следуещее:
##
/usr/X11R6/lib/X11/xkb/symbols/am:xkb_symbols "phonetic" {
/usr/X11R6/lib/X11/xkb/symbols/pc/am:xkb_symbols "phonetic" {
##

Если команда grep ничего не вывела, то Вам стоит скачать файлы раскладок с этого сайта и скопировать на место существующих у Вас.

В старых файлах армянской раскладки была только typewriter раскладка.


4. Необходимо изменить конфигурацию системы X Window, чтоб включить поддержку армянского.

Необходимо открыть в любом редакторе файл /etc/X11/XF86Config .

Найдите следующий текст

##
Section "ServerLayout"
Identifier "XFree86 Configured"
Screen 0 "Screen0" 0 0
InputDevice "Mouse0" "CorePointer"
InputDevice "Keyboard0" "CoreKeyboard"
EndSection
##

Выделенный жирным текст -- это название Вашей секции описания клавиатуры. Найдите секцию, где Identifier такое-же значение

Она должна выглядеть приблизительно так:
##
Section "InputDevice"
Identifier "Keyboard0"
Driver "keyboard"
Option "XkbModel" "pc105"
Option "AutoRepeat" "250 30"
EndSection
##

Вам необходимо добавить несколько строк, чтоб она выглядела следующим образом:
##
Section "InputDevice"
Identifier "Keyboard0"
Driver "keyboard"
Option "XkbModel" "pc105"
Option "AutoRepeat" "250 30"

Option "XkbLayout" "us,am(phonetic)"
Option "XkbVariant" "winkeys"
Option "XkbOptions" "grp:alt_shift_toggle,grp_led:scroll"
EndSection
##


Строчки XkbLayout описывают что используются 2 раскладки -- английская и армянская фонетическая. Если Вы пользуетесь typewriter раскладкой, то Вам нужно убрать (phonetic), что бы получилось
##
Option "XkbLayout" "us,am"
##


XkbVariant указывает,что разрешены дополнительные клавиши (левая/правая Win и Menu).

XkbOptions указывает, что для переключения между раскладками будет использоваться - Alt+Shift. При использовании армянской раскладки на клавиатуре будет гореть индикатор ScrollLock.
Правый Alt+Shift и кнопка Menu будут переключать раскладки по циклу us -> am, а левый Alt+Shift будет переключать в последовательности - am -> us и если у вас X.org, то не будет переключаться с раскладки us на am.

Далее вам необходимо сохранить изменения и перезагрузить X Server.




Инструкция по настройке Linux систем для отображения и ввода армянских текстов

Если вы используете современные системы (скажем, Fedora Core 4), то по умолчанию система уже поддерживает отображение армянского алфавита.
Для настройки ввода армянского текста, если Вы используете оболочку GNOME, достаточно щелкнуть на панели правой кнопкой, выбрать "Add to panel", выбрать из списка апплетов "Keyboard indicator" и нажать OK. После того, как апплет добавится на панель, необходимо правой кнопкой мыши щелкнуть на нем, выбрать пункт меню "Preferences", после чего добавить из списка возможных раскладок армянскую раскладку.

Если Linux система не поддерживает добавления новых раскладок через графический интерфейс, то Вам придется выполнить те-же шаги, что и для FreeBSD, с той разницей, что указанные файлы могут ханодится в других местах.


Keywords: armenian unicode layout, x11, freebsd, linux, writing in armenian, armenian font
Author: Gaspar Chilingarov
Copyright 2005